The Fast Facts
- “mRNA vaccines are created on the basis of spike protein and receptor interaction,” Dr Panda said because these vaccines are made in view of the previous variant of corona virus and Omicron is the new variant of the corona virus, so it’s hard to say anything about it right now.
- ومع ذلك ، من المريح عدم الإبلاغ عن أي حالة وفاة لهذا البديل الجديد في الهند حتى الآن ولكن اليوم في الثاني من ديسمبر 2021 ، تم العثور على حالتين جديدتين من هذا البديل الجديد في كارناتاكا ، الهند.
- It is only on the basis of research that we will be able to come to a decision on giving the third and fourth doses of the vaccine”.

مع الكشف عن البديل الجديد من فيروس كورونا أوميكرون في جنوب إفريقيا ، كان هناك نقاش عالمي حول مدى فعالية اللقاح المتاح حاليًا ضد متغير أوميكرون. لذا ، نخبرك اليوم عن مدى فعالية CoviShield ضد متغير Omicron؟
متغير Omicron أكثر عدوى وخطورة من المتغيرات الأخرى للفيروس ، Delta و Delta Plus. شرح الدكتور سميران باندا ، رئيس قسم علم الأوبئة وأمراض الاتصال ، ICMR ، مدى فعالية كوفاكسين وكوفيشيلد تستخدم في الهند لمحاربة أوميكرون.
كانت العديد من البلدان حول العالم في المستقبل القريب منذ ظهور البديل الجديد لفيروس كورونا أوميكرون في جنوب إفريقيا. لقد غيرت العديد من الدول قواعد الرحلات الدولية. تم تعليق جميع الرحلات الدولية في جنوب إفريقيا.
كما عقد رئيس الوزراء ناريندرا مودي اجتماعا رفيع المستوى مستشعرا بتهديد البديل ووجه المسؤولين لمراجعة القرار بشأن الرحلات الدولية مرة أخرى.
It’s Hard to Say Anything Right Now: ICMR.
قال الدكتور سميران باندا ، رئيس علم الأوبئة وأمراض الاتصال ، المجلس الهندي للبحوث الطبية إنه من الصعب تحديد ما إذا كان اللقاحات ضد فيروس كورونا يمكن أن تكون فعالة ضد الميكروبات.
“mRNA vaccines are created on the basis of spike protein and receptor interaction,” Dr Panda said because these vaccines are made in view of the previous variant of corona virus and Omicron is the new variant of the corona virus, so it’s hard to say anything about it right now.”
من على أوميكرون.
The World Health Organization has placed the Omicron variant in the more infectious category. However, not much is known about this variant. But still reports say it is more contagious than the Delta and Delta Plus variants of the corona virus.
Dr Panda said scientists have seen structural changes in omicron so far. But more study on this variant is required to confirm this. Panda said, “This new variant or strain of Covid has seen structural changes that need to be investigated more on if it is spreading more rapidly among people. Who has examined whether the infection is taking place or whether more deaths are taking place under the influence of this new variant. It is on the basis of these reports that who has placed it in the worrying category.”
ومع ذلك ، من المريح عدم الإبلاغ عن أي حالة وفاة لهذا البديل الجديد في الهند حتى الآن ولكن اليوم في الثاني من ديسمبر 2021 ، تم العثور على حالتين جديدتين من هذا البديل الجديد في كارناتاكا ، الهند.(1)غير أن المركز حث جميع الدول والأقاليم الاتحادية على أن تظل يقظة.
ما مدى فعالية CoviShield ضد متغير Omicron؟
أدلى بونوالا ، رئيس معهد سيروم الهندي ، صانع لقاحات CoviShield في الهند ، أدلى ببيان وسط التهديد المتزايد من omicrons في جميع أنحاء العالم. قال بونوالا إنه إذا لزم الأمر ، يمكن النظر في لقاح CoviShield المصنوع خصيصًا لمتغير Corona الجديد.
قال أدار بوناوالا في 2-3 أسابيع القادمة سيكون معروفًا مدى فعالية لقاح CoviShield ضد المتغير الجديد. في مثل هذه الحالة ، يمكن أيضًا وضع جرعة معززة في الاعتبار إذا لزم الأمر.
Adar Poonawala also said, “Scientists at Oxford University are also doing research now, based on their research, we can consider creating a new vaccine that will work like a booster dose. It is only on the basis of research that we will be able to come to a decision on giving the third and fourth doses of the vaccine”.
ومع ذلك ، أوضح أيضًا أن لقاحًا خاصًا غير مطلوب لمحاربة متغير أوميكرون.(2)
قال بونوالا إن الشركة لديها بالفعل جرعات كافية إذا كانت جرعة معززة مطلوبة ، والتي سيتم توفيرها بنفس السعر.

He also said, “We have hundreds of millions of vaccines lying in stock. We have kept 20 crore dose reserves for all the States and Union Territories of India. If the Government announces a booster dose, we have enough vaccine.
ومع ذلك ، في الوقت الحاضر ، فإن الأولوية هي إكمال التطعيم لأولئك الأشخاص الذين لا يأخذون 2ولادة جرعة لقاح كورونا.
ومع ذلك ، أوضحت الحكومة في الوقت الحاضر أنه ليس لديها خطط لتقديم جرعات معززة في المستقبل القريب. قال الدكتور ن.ك. أرورا ، رئيس لجنة كورونا في المركز ، إن الوضع ليس هو نفسه في الهند ودول أوروبا وأمريكا الشمالية.
وقال إن عددًا كبيرًا من سكاننا كانوا على اتصال بعدوى كورونا واللقاح يوفر حماية إضافية.
ماذا يقول علماء جامعة أكسفورد؟
قال علماء في جامعة أكسفورد إنه لا يوجد دليل على أن اللقاحات الحالية لن توفر بعض الحماية ضد أوميكرون.
قالت الجامعة يوم الثلاثاء إن اللقاحات قدمت مستويات عالية جدا من الحماية من الأمراض الخطيرة على الرغم من وجود أشكال جديدة في العام الماضي.
قال علماء أكسفورد إن متغير أوميكرون جعل الجميع مفاجأة. لأنه يحتوي على عدد كبير من الطفرات ، وهو أعلى بكثير من متغير دلتا.
مزيد من الدراسات المطلوبة على أوميكرون.
وذكر الدكتور باندا أن العلماء قد شهدوا تغييرات هيكلية في أوميكرون حتى الآن، ولكن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات لمعرفة ما إذا كان هذا النوع من الهالة أكثر فتكًا من الأنواع الأخرى من متغيرات COVID-19 أم لا.
“Structural changes have been observed in the new variants which indicate the possibility of rearing the cell with the possibility of transmission, with an increase in cellular muscle (Cellular Receptors), Dr. Panda said. It’s too early to say about the widespread impact of Omicron variant.
But whether the variant is actually spreading rapidly or causing groups of infections… It may take a little more time and needs to be examined. Here investigation means laboratory based observations and population based studies.
دلتا مقابل أوميكرون: ما مدى فعالية CoviShield ضد متغير Omicron؟
دراسة من قبل لانسيت صدرت في 30رقم TH صرح نوفمبر 2021 ما مدى فعالية CoviShield ضد متغير Omicron؟ ذكرت الدراسة أن لقاح CoviShield كان فعالاً في القتال مع متغير دلتا القاتل خلال ازدهاره في الهند وأدى إلى تطوير الأجسام المضادة. على الصعيد العالمي ، اللقاحات قادرة على مكافحة دلتا ، على الرغم من أنه لا يمكن قول ذلك بعد عن متغير أوميكرون.(3)
يقدر العلماء أن أوميكرون يمكن أن يجعل اللقاحات أقل فعالية حيث تشترك في العديد من الطفرات المهمة مع متغيرين سابقين ، بيتا وجاما ، مما يجعلها أقل حساسية للقاحات. ومع ذلك ، لا يزال هذا قيد البحث.
Omicron variant has 26 unique mutations, many of them in areas targeted by vaccine antibodies. “So the question is, in fact, how is the transmissible omicron relative to delta,” John Moore, professor of microbiology and immunology at Weill Cornell Medical College in New York, told Reuters. So, this is one of the major thing that we must know.
+2 مصادر
- Coronavirus live updates: India’s first Omicron cases detected in Karnataka, health ministry says; https://timesofindia.indiatimes.com/india/coronavirus-live-updates-india-and-world-december-2/liveblog/88039431.cms
- هل ستوقف اللقاحات أوميكرون؟ العلماء يتسابقون لمعرفة ذلك ؛; https://www.nytimes.com/2021/11/28/health/covid-omicron-vaccines-immunity.html
- صوت لانسيت; https://www.thelancet.com/the-lancet-voice




تدرب

تأمل



بودكاست
الكتاب الإلكتروني














ساعدتني مقالتك كثيرًا ، هل هناك المزيد من المحتوى ذي الصلة؟ شكرا!